자취를 시작한 뒤 처음으로 엄마의 레시피를 따라 고향 음식을 만들어 봤다

这一期最打动我的不是精致，而是冰箱剩余食材被重新组合带来的真实感。

The part about a beginner trying to finish one proper meal felt so real, and the cooking process was genuinely relaxing.

요즘 조금 지쳐 있었는데 시장에 가서 일주일 식재료를 사는 날 모습을 보니 마음이 차분해졌어요.

오랜만에 고향에 도착하는 순간 장면이 정말 현실적이라서 부모님의 사랑은 늘 작은 행동에 있는 것 같아요.

慢节奏的镜头配上这些生活细节，像在看身边朋友分享近况。

야시장은 몇 시부터 붐비나요? 다음 영상에서 살짝 알려주시면 좋겠어요.