혼자 장을 보고 반찬을 만들며 다음 주를 준비하는 자취생의 일요일

没有滤镜感很重的摆拍，夜市灯亮起来后的热闹街道反而显得更自然、更有亲切感。

这一期最打动我的不是精致，而是独居女生慢慢收拾家的过程带来的真实感。

보고 나니 오늘은 저도 주말 전체를 기록하기 하면서 천천히 쉬고 싶네요.

I was feeling tired today, but watching a weekend alone at home helped me slow down.

本来心情有点乱，看到一边赶时间一边照顾自己的日常以后竟然慢慢平静下来了。

这一期最打动我的不是精致，而是厨房新手手忙脚乱地做饭带来的真实感。